レストラン貸切の40周年パーティーに英語対応マジシャンを手配｜横浜・約60名
「参加者の半数近くが海外メンバー。言葉の壁があっても全員で楽しめる記念パーティーにしたい」。グローバル企業の日本支店様から、そんなご相談をいただきました。キャストンでは、英語・日本語の二カ国語でショーができるマジシャンのYOURIを手配し、企業ロゴを取り入れた40周年ならではの演出をご提案しました。
開催概要
- 会場横浜・レストラン（貸切）
- ご利用シーン日本支店設立40周年の記念パーティー
- 参加人数約60名（多国籍・着席形式）
- 上演時間約45分（ステージ＋テーブルマジック）
- 手配した出演者マジシャン YOURI（英語・日本語対応）
ご相談の背景
参加者の国籍や言語がさまざまで、日本語だけの余興では楽しめない方が出てしまうこと。そして、食事中心のレストラン形式ではテーブルごとに会話が完結してしまい、会社の節目を「全員で祝った」という実感が生まれにくいこと。この2つが、ご担当者様の課題でした。
キャストンからのご提案
マジックは現象そのものが言葉に頼らず伝わるため、多国籍のイベントと非常に相性の良いジャンルです。さらに今回は英語対応が可能なマジシャンを手配することで、トーク部分も両方の言語で楽しめるようにしました。
構成は、前半にステージ形式で全員の視線を集め、後半に各テーブルを回るクロースアップという二部立てです。ステージには企業ロゴを使ったオリジナルマジックを組み込み、「この日のために用意されたショー」であることが伝わる内容にしています。
当日の様子
ステージのロゴ演出では、40年の節目を祝う場ならではの大きな拍手が起こり、歓談で分散していた会場がひとつにまとまりました。
後半のテーブルマジックでは、英語と日本語を行き来しながら各席を回り、言語の違うメンバー同士が同じ現象に驚き、身振りを交えて感想を伝え合う場面があちこちで生まれました。「言葉が通じなくても同じ瞬間に笑える」というマジックの強みが、いちばん活きた時間だったと思います。
担当者からのひとこと
海外ゲストが参加するイベントでは、「英語対応が可能か」だけでなく「言葉に頼らなくても成立する演目か」まで含めてご提案しています。外資系企業の記念行事や、海外からの来賓を迎えるパーティーをご検討の際は、参加者の構成を教えていただければ最適な出演者をご紹介します。